|
120
|
|
|
Flooding
|
|
|
Sensaciones de una banda eternamente aficionada. 120 es un buen lugar en el que tocar. |
|
|
¡Atención! ¡Ya está aquí! El primero en pagar
Saludar. Sonreír. Esperar que tenga sed
No dudar. Confiar, que se pete el local
Esperar. Ya vendrán, otros ciento veinte
Estoy muy tenso
Otro fly
Si no me paso
Les da igual
Sólo son las doce y diez. Sólo estamos la mitad
Deberías afinar, que enseguida va a empezar
Deja de mirar a ver quién hay, no pueden llegar de diez en diez
Es que si no pasa ya de cien, digo digo digo de esperar
Ya está aquí la oscuridad
Se oye más otro lugar
Ciento veinte es la unidad
¿quién me va a presentar?
¿Cómo vamos a triunfar? Si no sabemos tocar
Nadie espera encontrar a ningún profesional
Gracias mis amigos por venir, todos los demás gracias aún más
Vamos a dejar ya de pensar, estamos tocando, ¡es total!
Al final nunca igual
Unos bien, otros mal
Yo no sé cómo fue
Si fatal o genial
Dímelo. Grítalo
¡a saltar! ¡a botar!
|
|
|
Ya
|
|
|
Flooding
|
|
|
Consumismo y velocidad, es el centro de todo. |
|
|
Ya ya cómpralo ya, ya ya cómpralo ya
No esperes más, no dejes ir, se va a escapar
Ya ya tíralo ya, ya ya tíralo ya
Qué feo es, qué viejo es, lo hay mejor.
Todo en mi ciudad es comercial
Todos quieren que les suelte más.
Ya ya endéudate ya, ya ya endéudate ya
Quieres gastar, quieres cambiar, ha de ser ya
Ya ya a trabajar, ya ya a descansar
Esclavizar, hipotecar, influenciar.
Déjate engañar, te miento mal.
Eres especial y yo igual. |
|
|
Donde vengo no
|
|
|
Flooding
|
|
|
El hombre es un animal social pero también hay excepciones, un día uno de estos me poseyó al son de su melodía… |
|
|
Andar
Mirar
Atrás
¿Quién hay?
Venciendo miedos
Volviendo a quedarme detrás
Hundir los pies, tragar saliva
Queriendo estar donde me evitan
Queriendo creer que no me irritan
Seguir
Oir
Después
¿Quién hay?
Sumando pasos
Mirando el suelo nada más
Queriendo ir y no volver.
Queriendo creer que no me irritan
Me siento enmudecer
Descubro que esta vez
No dejo de temblar
No creo que pueda hablar
¿Quién viene tras de mí?
Si no sé donde voy
No sé dónde vengo no
sé donde estoy.
Intento ir cada vez más raudo
Intento ser más cristal, resbalar, tantear, escapar…
Distantes los demás
Distante soledad
Esquivo mi realidad
No siento dolor así
Me siento enmudecer
Descubro que esta vez
No dejo de temblar
No creo que pueda hablar
¿Quién oigo aún así?
¿Quién trata de buscar lo que necesita ver mirando aquí?
¿Quién viene tras de mí?
Si no sé donde voy
No sé dónde vengo no
sé donde estoy. |
|
|
Read my lips
|
|
|
Flooding
|
|
|
Sexo duro en la red. Algo del dominio doméstico… |
|
|
Suck my lips, suck my lips, with violence, with violence.
Suck my lips, suck my lips, with violence, with violence.
There’s no pain around.
There’s no pain around.
Take my hand, make a new scar.
Try to stay, I wanna tie your arms.
Read my lips, read my lips, I’m violent, I’m violent.
Read my lips, read my lips, I’m violent, I’m violent.
Waiting for so long.
Waiting for so long.
What I’ve done? Saw the blade shine
Move the cam! I wanna see my blood.
Suck my lips, suck my lips, I hurt you, with violence.
Read my lips, read my lips, I love you, I’m violent.
Shut your mouth! You will wake my kids… |
|
|
Betamorphosis
|
|
|
Flooding
|
|
|
La catarsis. Algo muy grave ha pasado, ha estado hundido, pero por fin vuelve. Sensaciones, intenciones. |
|
|
Forgetting what you said
Returning back to home
Breaking all the rags
Complaining about me
My mistakes, my excuses, my intentions
Healing myself
Loving my way
Washing my face
Looking my feet
I feel the wind inside my room
Fire inside my chest my head
My skin turns stone, my eyes remains
Tiny waves over my floor… it’s away
Floating inside, crushing away |
|
|
Holy nation
|
|
|
Flooding
|
|
|
Visto desde un mugriento sofá, con la tele puesta y la barriga llena de comida basura. Los inmigrantes dejan de ser pobres desesperados para convertirse en ladrones que usurparán nuestra desidia. Vienen porque nos odian, pero tenemos leyes y fuerza para hacer con ellos lo que se merecen. Solidaridad es una palabra gastadísima por el uso, algo abstracto y maravilloso que anida en nuestros corazones pero que siempre dejamos para el día siguiente. |
|
|
I feel like an angel
I look like a virgin
I’m not guilty
I’m working too hard
You don’t like my holy nation
You envy my holy nation
You will know my holy prisons
You will know my holy guns
I will close my holy nation
I will eat my holy nation
You are meeting holy cops
You are tricked by holy lawyers |
|
|
Siesta en pausa
|
|
|
Flooding
|
|
|
La muerte por pura dejadez. Aburrimiento infinito una tarde de agosto, agotadas todas las posibilidades. El tiempo no pasa, dejo de respirar. |
|
|
Estoy despierto con mi infierno
En el salón, mi siesta en pausa
Las agujas y mi alma quietas
El silencio en el espejo
Todos me tientan
Nunca estoy solo
Detrás de mis ojos
Me siento en casa
Miro alrededor, no veo nada, todo se atrasa
Uno, dos y tres, el tiempo pasa
Mirando dentro
Dejando viento
Morir atento
En un aliento |
|
|
Life like a bug
|
|
|
Flooding
|
|
|
¿Recuerdan la película “Cómo ser John Malkovich”? En esta canción soy transportado al punto que hay detrás de los ojos, no de John Malkovich, sino de diferentes insectos. Cavo la tierra, me bebo las nubes… |
|
|
I’m the butterfly
I’m the lady bug
I’m the working spider
I’m the biggest smallest bug
Do you listen something? All the flies are coming
Do you feel an itching? Thousand ants are marching
Do you listen something? All the moths are buzzing
Do you feel air breaking? Thousand crickets singing
Cockroaches finding your favorite meal
Big bees licking the brightest flower
Hanging worm attracting the biggest fish
Busy centipede stealing all the shoes
I live in the floor, I live in the skies
I dig the earth, I drink the clouds
I’m the beetle, behind my shield
I’m the beetle, hidden tiny heart
I’m the beetle, I can’t swim
I’m the beetle, I’m the beetle |
|
|
Instrumental waiting
|
|
|
Flooding
|
|
|
Este tema fue un instrumental durante unos 3 años. Al final era una cancioncita de amor juvenil. |
|
|
Say. You wanna be my Little girl.
I’m becoming mad, you’ve invaded me
Don’t know where to go, lost,, where are you?
Being used to sadness, I can’t help me for laughing
Wasted, dried and salted
Waiting for a life, forgetting my desires
Working, sleeping and eating
Trying to forget yours smile, I can’t, I can’t
So I don’t know how, I will fly to you
And say hey! I’m here! And my desires. |
|
|
Wrestling
|
|
|
Flooding
|
|
|
Un alegato por la revolución del conocimiento, propongo a pinceladas cuál es el estado actual y cuáles son las armas de los revolucionarios. Para tomar medio en serio medio en broma, sólo es una canción. |
|
|
All I say from this armchair
you’ll have to fight, I’m well attached.
I’m all the day thinking of you
trying to plan my strong defense.
Getting bored but it’s my throne,
getting tired but keeping my hold.
I have the law, I have the cops.
I have much money, have your money.
People believe what I sing.
People know nothing ’bout you.
Getting bored but it’s my throne,
getting tired but keeping my hold.
You tickle me through internet.
Yoy stain my lies with your truths.
You take your money from my bank.
You’re learning to eat slower and slower
You’re loosing weigth, harder to see.
You’re sweating too much, really slide.
You talk to your kids. They play your games.
You listen no priest, no TV news.
You trust your people, you spit the traitor.
You learn to grow, you know more and more
You’re loosing weigth, harder to see.
You’re sweating too much, really slide. |
|
|
Listen to washing machines
|
|
|
Flooding
|
|
|
Va de chicos que no dejan a sus padres en paz para no tener que aprender a vivir por debajo del nivel social al que están acostumbrados pero que es el de sus padres, no el suyo. |
|
|
You have a bad job, you’re badly paid
But you spend your money wisely.
Don’t wanna understand washing machines.
Look like a richman, it’s not your car
Earn more money than you need.
Don’t wanna understand washing machines.
Don’t wanna understand working class.
Cool boy, fucking in your parents’ car.
Good restaurants are your places for dates.
Rent an apartment for crazy weekends.
Dad is a tyrant, mom is hysterical.
Why they can’t unterstand? I don’t wanna be hurry |
|
|
|
|
|
Too far
|
|
|
Flooding
|
|
|
Una vida al límite, lo que empieza lo lleva a sus últimas consecuencias. La justificación moral de un comportamiento como este son fantasías, pero sus consecuencias reales, expresados en el último párrafo, son muy reales. La trampa del consumismo como vicio personal. |
|
|
I’m taking a walk
Path is closing behind
Trees are telling hello
Think will reach the deep
I’m taking a bath
Water fill my lungs
Fishes are telling hi!
Think will dive till bottom
I’m telling a pray
Faith rises me up
Angels look at me
Think will talk to God
This is going too far
I’m buying at last
Money scapes from me
Clerks love my face
Will waste till get jail |
|
|
Silk
|
|
|
Flooding
|
|
|
El estribillo dice: Trata de encontrar un gusano soltero, podrás hacerte tus propios abrigos de seda, te empleas a fondo para casarte con él, trabajará para tí todo el día, todo el día. Los sexos son intercambiables. Siempre me han dado miedo esas personas capaces de unirse a otras para aprovecharse de ellas, valiéndose del amor del otro… yo creo que ése es el infierno. |
|
|
You are alone.
You can’t feel fine.
Looking for love.
You only hear goodbye
Try to find a single worm.
You can make your own silk coats.
You are hardly trying to marry him.
He will work for you all day long, all day long.
You don’t like him.
But you feel better.
Sometimes you even forget his name.
But you have a jewel with it. |
|
|
Help
|
|
|
Flooding
|
|
|
Hay quien confunde ayudar con imponer una ayuda. Hay quien siente que cuando lo quieren ayudar lo están importunando. Esta canción habla de un tipo que quiere que lo dejen llegar hasta el límite, que no quiere que lo salven, que detesta a sus salvadores… |
|
|
Some people walk around my shoes
I’m trying to step out of them
My tongue is tied, my mouth is shut
Perhaps I’m going crazy, but I don’t mind
If you look into my hardened soul
Will see no fear, will see no doubts
If you hear my shouts, i don’t need help
Go to save another, I don’t mind
Some people try to find my corpse
You’re trying to rescue my body, but you will fail
I’ll go out from this hole, by my own
Go to save another, I don’t mind.
Sending out an SOS |
|
|
Natural smile
|
|
|
Flooding
|
|
|
Después del tema Flooding (bastante pro-realidad artificial e individual) este es un canto a la realidad común. A esos artistas de la vida, gente que, sin escapes químicos, es capaz de ser alegre, generosa, inteligente… capaces de ser felices realmente y hacer de la realidad común un sitio más hermoso.También opino que si logras todo esto con drogas y no te matan eres una persona igual de maravillosa. |
|
|
You have the laughs
You have the smiles
You have the reasons to get fun
You have to hear nobody
You are the reasons to get fun
You have to look nobody
You are your reasons to get fun
And I don’t have
And I don’t have
And I don’t have to tell it everybody
And I don’t have
And I don’t have
And I don’t have to write it everywhere
You ate nothing
You drank nothing
You smelled nothing
You tried up nothing |
|
|
Elderly loves
|
|
|
Flooding & Pedro Mujica
|
|
|
Es autobiográfica ésta… describe mi vida en el asilo, el día en que despierto habiendo perdido a la chica con la que me he reído hasta entonces cada día. El primer día de mi segunda vida, el día después de mi primera muerte. |
|
|
I refuse the foods, I don’t like your rotten crumbs.
I had a light for me. But it’s lost and I am dead.
No reason for breathing, no reason for eating, no reason for me to get out of bed.
Psycho gives me answers, but he didn’t know you, how can you stop a breathing heart?
See these lights, see these fucking lights, why can’t I see the ceiling stains?.
Hate these walls, fucking asylum.
I look at my wrinkled body,
remember your soft neck
and the cute old skin
I caressed one million times.
I look at my hands and see yours.
I wonder what surprises you would have taken to me
what dreams we would have built up, what we would have learnt.
I go through the corridor, clench a lock of hair.
You died last night, I retained that lock for me,
I’ll count the days in my second life,
I won’t forget the date of my first death. |
|
|
Chaos
|
|
|
Flooding & Pedro Mujica
|
|
|
Una ciudad en llamas, arrasada por fuerza aérea… el caos lloviendo del cielo… después la ocupación, el sometimiento y la tortura… esto ha pasado unas cuantas veces e intento transmitir lo que he visto en mi cabeza… sensaciones sueltas |
|
|
Shadows over you,
sufferings all over town.
Thousands of bullets whizzing.
Nobody is trying to rush out.
I see fire on the trees,
I see storm over huts,
I like bombs and blood,
I like walking nude through the fire,
I don’t like your tears, I can’t stand your pains,
I forbid your life, and you will die…
chaos over you, chaos over you… |
|
|
Black desert
|
|
|
Flooding & Pedro Mujica
|
|
|
Es una ensoñación, algo de escritura automática (o canción automática) al principio. Cuando la canto me pierdo en ese sueño oscuro y me cuesta salir de él para seguir con el ensayo o el concierto. |
|
|
I walk round the black desert.
My eyes are useless.
My blindness doesn’t matter.
I enjoy dark water I find there.I don’t mind how long I’ll be wandering.
I feel nothing here in my black desert.
I don’t wanna go away, I need no scape.
I feel nothing, I don’t know if i’m sleeping or not.
Black seagulls screaming under me,
I fear nothing… they don’t know I’m here.
I smell my feets, my nails are longer.
I need my scissors, I need an exit.
I will return, I will follow my own tracks,
I’m tired… |
|
|
You, behind!
|
|
|
Flooding & Pedro Mujica
|
|
|
Tú! el de detrás!, es un grito a las grandes corporaciones, multinacionales o gobiernos… os estoy viendo, sé lo que estáis haciendo. Mi vida está fuertemente influenciada por vuestras mentiras pero yo intento descubrirlas, esconderme, evitar vuestros juegos, disfrutar de mi simple existencias, explotar las grietas del sistema. |
|
|
You know there are sorrows, you know sometimes I feel happy
You know I don’t like you, you know you can make whateverYou are always behind
You can stop my projects, you can take me back to nothing
You can spoil my hopes, you can… and you make
You are always behind
You have my addresses, you’re trying to locate my basements
You have not to listen, you tell what I’m hearing… lies!lies! lies! lies!
you are always behind… |
|
|
Flooding
|
|
|
Flooding & Pedro Mujica
|
|
|
Esta es el primer tema, la primera tarde… va sobre un gran viaje de setas, buscado, trabajado, encontrado y disfrutado hasta las últimas consecuencias. El final es una reflexión sobre sobre cuán engañoso puede ser lo hermoso cuando te encuentras en estas condiciones. |
|
|
I’ve been going upstairs
I have walked the long way
Will arrive tomorrow
and will eat some mushroomsI could dream for weeks
I could run till breathless
Everything is twisting
Everyone is laughing
Bad feelings reign
My laws are insane
My eyes are burning
My mouth is flooding
Life is so beautiful
Sun is shining, birds are singing
My corpse decays among the flowers
My corpse decays among the flowers |
|
